L'anno scorso Disney Italia mi chiese di fare una proposta di stile per la Graphic Novel di Alice in Wonderland, tratta dal film di Tim Burton. Questi bozzetti furono il risultato.
Chiesero lo stesso a due altri disegnatori e miei cari amici: Anna Merli e Massimiliano Narciso. Lavorammo contemporaneamente senza vedere i rispettivi risultati e scelsero poi qualche dei tre diversi stili si adattasse meglio al progetto.
QUI potete vedere alcuni dei bellissimi lavori di Anna. Presto uscirà in libreria il primo libro di una serie intitolata END, da lei disegnato e scritto da Barbara Canepa per la Collezione Métamorphose.
HERE, HERE and HERE you may find some of Massimiliano's Artworks, who finally did the Alice's adaptation. He moves from sculptures to drawings and he made, teamed up with Alessandro Ferrari for the script, this Graphic Novel really great.
QUI, QUI e QUI potete invece trovare alcuni dei lavori di Max, l'artista che infine ha realizzato l'adattamento di Alice. Si divide tra i suoi bellissimi canapazzi ed il fumetto, e i suoi disegni hanno reso, coadiuvati dall'ottimo lavoro di sceneggiatura di Alessandro Ferrari, questa Graphic Novel una delle più riuscite e interessanti sinora nel suo ambito.
UPDATE: I'm adding here a great video taken from Alice, a movie by Jan Svankmajer. Enjoy it!
Aggiungo un video tratto dal film Alice, di Jan Svankmajer. Bellissimo!
Below you can see a video interview made for Booksweb TV last june and just now online. Only in Italian, sorry.
Qui sotto potete vedere una video intervista fatta a me e Davide Barzi per Booksweb TV il giugno scorso, e solo ora online. L'intervistatore è il buon amico Sergio Tulipano. Davide Barzi interpreta Davide Barzi. Io interpreto quello che nelle pause tra una frase e l'altra ci potete prendere il caffè!
Hi Giovanni! I did not understand much about the interview only very very little but i still enjoyed all the images they show of your work, some of them i havent see yet. Must get the Teatrino book -but first i have to fix my credi card problems haha :) - I loved your Alice work propositions for Tim Burton´s adatation, an amazing job you did! Still, is so beyond cool that Tim gets to watch your work! Have a great weekend Giovanni!
ReplyDeletealice in wonderland...ce l'ho :) e, pensa, l'ho preso ignara che all'interno ci fossero anche le tue illustrazioni. E' stata una piacevolissima sorpresa!
ReplyDeleteMa seriamente è già uscito??
ReplyDeleteche roba.. Tra l'altro anche Massimiliano Narciso ha lavorato ad x mickey vero? è il mio fumetto disney preferito.. e non vedo l'ora di avere alice tra le mani!
ciao!
Ah, me l'aspettavo che avessero messo anche i tuoi disegni alla fine >:) GOTICIZZIAMOCI
au revoir
Hi Fabian! thank you for all your comments. nevermind about the interview... it's just an old one.
ReplyDeletevisto che sorpresona, Agnese?!?:)
Sì, Jeikappa... è uscito. io me lo sono trovato davanti all'improvviso su uno scaffale dell'esselunga. non nel reparto ortofrutticolo, ovviamente. Max ha fatto un sacco di roba bella per x-mickey. il suo segno centrava benissimo il gusto di quella rivista.
Se c'è all'esselunga lo avranno anche in fumetteria allora. Mercoledì vado >:D
ReplyDeleteBuon lavoro
Ciao Giovanni,
ReplyDeleteHo visto che sei previsto per venire a Aix en Provence.
Puoi portare alcune copie delle Bambole?
Grazie,
Jérôme
ciao, torno per dirti che è un po' che ti ho inserito nel mio tumblr dove raggruppo artisti scelti da me, su un certo stile. il tuo post è questo:
ReplyDeletehttp://theartisttheartist.tumblr.com/post/264805878/giovanni-rigano-personal-website
Poi, ho comprato il fumetto di Alice, e secondo me si poteva fare di meglio per quanto rigrarda la copertina.. potevano renderla meno ''commerciale'', c'è scritto ''la storia a fumetti dal film di TIM BURTON'' troppo visibile, non fa molto albo prezioso..
adieu!
Ciao Jeikappa!
ReplyDeletela scritta inerente a Tim Burton in copertina è l'unico messaggio che si vuole veicolare, in questo caso. questo perchè, altrimenti, il fumetto si perderebbe tra tutte le altre edizioni di Alice in Wonderland che per l'occasione sono uscite nuovamente in libreria. Il fatto è che, a differenza di altre properties Disney esclusive ed immediatamente correlate al film di turno, su AIW ci sono migliaia di declinazioni visive già esistenti. questo, legato alla difficoltà per un lettore distratto di collegare immediatamente i personaggi del film alla loro trasposizione in fumetto, ha reso credo necessario questo strillo in copertina.
Questo non vuol dire, ovviamente, che non condivida la tua opinione. solo che capisco la loro scelta.
Grazie per avermi incluso tra tutti quei bravissimi artisti!
Per Jerome
non sono sicuro di riuscire a recuperare qualche copia del Teatrino. vedremo!