Saturday, February 27, 2010

ALICE IN WONDERLAND - updated


Last year I've been asked by The Walt Disney Company Italy to make a proposition of style for Tim Burton's Alice in Wonderland Graphic Novel. These sketches were the result.

L'anno scorso Disney Italia mi chiese di fare una proposta di stile per la Graphic Novel di Alice in Wonderland, tratta dal film di Tim Burton. Questi bozzetti furono il risultato.
They asked the same also to two more artists and friends: Anna Merli and Massimiliano Narciso. We did the at the same time without seeing each other's work and then they choosed which one would fit better for that project.

Chiesero lo stesso a due altri disegnatori e miei cari amici: Anna Merli e Massimiliano Narciso. Lavorammo contemporaneamente senza vedere i rispettivi risultati e scelsero poi qualche dei tre diversi stili si adattasse meglio al progetto.
HERE you can see some of Anna Merli wonderful artworks. Soon she will be out in libraries with a new book called END, written by Barbara Canepa for the Métamorphose Collection.

QUI potete vedere alcuni dei bellissimi lavori di Anna. Presto uscirà in libreria il primo libro di una serie intitolata END, da lei disegnato e scritto da Barbara Canepa per la Collezione Métamorphose.
 
HERE, HERE and HERE you may find some of Massimiliano's Artworks, who finally did the Alice's adaptation. He moves from sculptures to drawings and he made, teamed up with Alessandro Ferrari for the script, this Graphic Novel really great.

QUI, QUI e QUI potete invece trovare alcuni dei lavori di Max, l'artista che infine ha realizzato l'adattamento di Alice. Si divide tra i suoi bellissimi canapazzi ed il fumetto, e i suoi disegni hanno reso, coadiuvati dall'ottimo lavoro di sceneggiatura di Alessandro Ferrari, questa Graphic Novel una delle più riuscite e interessanti sinora nel suo ambito.

UPDATE: I'm adding here a great video taken from Alice, a movie by Jan Svankmajer.  Enjoy it!
Aggiungo un video tratto dal film Alice, di Jan Svankmajer. Bellissimo! 
 



Below you can see a video interview made for Booksweb TV last june and just now online. Only in Italian, sorry.

Qui sotto potete vedere una video intervista fatta a me e Davide Barzi per Booksweb TV il giugno scorso, e solo ora online. L'intervistatore è il buon amico Sergio Tulipano. Davide Barzi interpreta Davide Barzi. Io interpreto quello che nelle pause tra una frase e l'altra ci potete prendere il caffè!